Phỏng vấn: Catherine Cariou, Nicolas Bos cho VCA

Ở đâu đó trên hành tinh này, có một chiếc ghim bằng vàng và bạch kim tuyệt đẹp mô tả sự mở và đóng duyên dáng của một bông hoa. Cánh hoa của nó bao gồm 640 viên ruby ​​Miến Điện vuông trong Bộ bí ẩn - một kỹ thuật thiết lập khéo léo không có ngạnh có thể nhìn thấy - trong khi trái tim của nó giữ thêm sáu viên hồng ngọc hình bầu dục. Các tán lá pin xung quanh rất thanh lịch, với sự tham gia của 239 viên kim cương tròn và kim cương tròn rực rỡ nhất thế giới.

Được ủy quyền bởi cố Công chúa Faiza của Ai Cập và được tạo ra lần đầu tiên vào năm 1937, chiếc ghim đó, với 130 cara, là clip hoa mẫu đơn tuyệt đẹp của Van Cleef & Arpels. Giống như nữ diễn viên ba lê, cỏ bốn lá và thơ, hoa từ lâu đã trở thành một biểu tượng của thợ kim hoàn và thợ làm đồng hồ ở Paris. Hoa hoa mẫu đơn nổi tiếng là một trong những điểm nổi bật của nghệ thuật Van Cleef & Arpels, những năm 1930, chỉ ra thương hiệu Giám đốc di sản của nhà vua Catherine Cariou. Phần mềm này mô phỏng phong cách maison theo hai cách: với chủ đề hoa, được yêu thích từ ngôi nhà kể từ khi thành lập, và với kỹ thuật Mystery Set, đã được Van Cleef & Arpels nhận được từ khi phát minh vào năm 1933.

Tại đây, Cariou và chủ tịch và Giám đốc điều hành của Van Cleef & Arpels Nicolas Bos đã thảo luận về sự liên quan của thương hiệu quá khứ ghê gớm trong việc chế tác trang sức và đồng hồ ngày nay.

Một phần lớn của thiết kế là về phía trước. Làm thế nào để di sản, hoặc một nền tảng, đóng một vai trò quan trọng trong phương trình này?

Catherine Cariou: Bộ sưu tập Van Cleef & Arpels là một kho báu sống động và là chữ ký của maison. Nó minh họa sự phát triển lịch sử, nghệ thuật, phong cách và kỹ thuật của ngôi nhà, và chứng thực sự vượt thời gian và năng động của tinh thần Van Cleef & Arpels. Trong gần 30 năm - với sự kiên nhẫn tuyệt vời - một bộ sưu tập, bao gồm đồ trang sức, đồng hồ, đồ vật và phụ kiện, đã dần được tạo ra. Bộ sưu tập cổ điển vô giá này là ‘sứ giả của Maison.

Làm thế nào để Van Cleef & Arpels đảm bảo những gì mà lấy cảm hứng từ quá khứ của nó có liên quan đến hiện tại và đến mức nào thì những sáng tạo mới của ngôi nhà lấy cảm hứng từ di sản của nó?

Nicolas Bos: Tại Van Cleef & Arpels, chúng tôi rất tôn trọng công việc và những thành tựu đã đạt được kể từ khi chúng tôi tạo ra. Thật ra, chúng ta có thể nói rằng chúng ta viết những chương mới của cùng một câu chuyện. Chúng tôi coi di sản của mình là tài liệu tham khảo, nhưng chúng tôi không muốn lặp lại. Chúng tôi đang phát minh lại chính mình ngày hôm nay mà không quên gốc rễ của chúng tôi. Đó là tất cả về sự liên tục trong khi tập trung vào sự tiến hóa.

Công thức thiết kế của Van Cleef & Arpels là gì, và công thức đó khác nhau như thế nào trong việc tạo ra những chiếc đồng hồ thương hiệu Trái ngược với trang sức?

Lưu ý: Những sáng tạo trang sức cao cấp của chúng tôi dựa trên những nguồn cảm hứng tuyệt vời như thiên nhiên, thơ ca, couture và thế giới tưởng tượng, mà còn trên các lĩnh vực văn hóa khác như khiêu vũ, kiến ​​trúc và nghệ thuật trang trí. Đây là cách mà Van Cleef & Arpels phong cách đã tự xây dựng. Đối với chế tạo đồng hồ, phong cách này giống nhau nhưng được thể hiện theo một cách khác: so sánh với điện ảnh và luôn luôn chuyển động. Đồng hồ là điện thoại di động nhờ cơ chế của họ. Mặt khác, trang sức cao cũng tương tự như nhiếp ảnh, đôi khi theo nghĩa bóng và cố định theo thời gian.

Đưa chúng tôi qua quy trình thiết kế thương hiệu. Hình ảnh tiêu biểu trên bảng tâm trạng là gì?

Lưu ý: Bảng tâm trạng chủ yếu bao gồm các mảnh di sản Van Cleef & Arpels, nhưng cũng lấy cảm hứng từ các lĩnh vực văn hóa nghệ thuật khác. Trước tiên, chúng tôi chọn một chủ đề có liên quan đến maison, trước khi thêm một số hình ảnh, tranh vẽ, phong cảnh, văn học và thơ. Từng bước, từ bản thảo đầu tiên, chúng tôi tiến tới bản phác thảo cuối cùng. Tôi hướng dẫn toàn bộ quá trình để định hướng lại và xác định lại các thiết kế. Bảng tâm trạng được sử dụng giữa các thợ thủ công và các chuyên gia đá nhiều như các nhà thiết kế. Đó là một quá trình hợp tác và là cơ sở thực tế để cùng nhau tìm ra ý tưởng mới. Đối với bộ sưu tập trang sức cao cấp Jules Verne của chúng tôi, khi chúng tôi chia sẻ bảng tâm trạng với các chuyên gia đá và thợ kim hoàn của chúng tôi, mỗi bộ phận đã làm phong phú bộ sưu tập bằng cách đưa ra các yếu tố mới bên cạnh các nhà thiết kế. Ví dụ, người trước đề nghị sử dụng ngọc lục bảo thô trên vòng cổ, trong khi cái sau xuất hiện với Nhà hát Poetique, được sử dụng trong clip Baleine Bleue.

Sự giao thoa thời hiện đại của đồng hồ Van Cleef & Arpels đối với Cadenas có những chiêu trò nữ tính.

Hãy để nói về khả năng biến đổi và biến thái như những khái niệm mà Van Cleef & Arpels đã chấp nhận. Khi nào và tại sao thương hiệu quan tâm đến những điều này?

CC: Kể từ khi thành lập maison, Van Cleef & Arpels đã tạo ra đồ trang sức đa năng. Vào cuối thập niên 30, thương hiệu đã tạo ra viên ngọc Passe-Partout, đây là một trong những ví dụ đầu tiên về các mảnh biến đổi được chúng tôi tiên phong. Được thiết kế để thích ứng với tâm trạng của người mặc, nó là phụ kiện hoàn hảo cho phụ nữ hiện đại, những người muốn có thể kết hợp trang sức của họ với quần áo khác nhau và trong các tình huống khác nhau. Đó là một trong những sáng tạo nổi tiếng nhất của Maison, trong suốt thập niên 30 và 40. Passe-Partout dựa trên sự đổi mới kỹ thuật khéo léo.Được ẩn giấu bởi hai chiếc kẹp hoa, một hệ thống ray kim loại cho phép một chuỗi rắn vàng, vàng linh hoạt trượt vào và ra, biến mảnh này thành vòng cổ, vòng cổ, vòng cổ dài opera, vòng đeo tay hoặc thắt lưng. Những bông hoa cũng có thể được đeo một mình như clip và một số thậm chí có thể được đeo như clip tai.

Thông minh và sáng tạo như chúng có thể nghe, khả năng biến đổi và ‘biến thái, không phải là những từ thường chuyển thành hình ảnh nữ tính hoặc gợi cảm. Làm thế nào để thương hiệu làm cho công việc này?

Lưu ý: Phụ nữ thích thay đổi phong cách để thể hiện tất cả các khía cạnh khác nhau trong tính cách của họ. Đúng như vậy, trang sức cao cấp phải tự thích nghi với những khoảnh khắc khác nhau của người phụ nữ hàng ngày và làm cho nó dễ đeo hơn. Nó đã phải trở thành có thể biến đổi. Ví dụ, một chiếc vòng cổ cho ban ngày, biến thành hoa tai hoặc thậm chí hai vòng đeo tay cho buổi tối, sẽ dễ dàng thích nghi với lối sống hiện đại.

Di sản là một vấn đề lớn đối với Van Cleef & Arpels. Bạn có lo lắng những nguồn cảm hứng hoặc ảnh hưởng như vậy cuối cùng có thể hết?

NB: Các chủ đề tuyệt vời của cảm hứng mà chúng tôi gợi lên trước đó - thiên nhiên, thơ ca, couture, thế giới tưởng tượng, khiêu vũ - là phổ quát và vô tận. Di sản của chúng tôi là nền tảng của chúng tôi, nhưng chúng tôi muốn tiếp tục khám phá nó, không tái tạo nó. Chúng tôi sẵn sàng đổi mới và Van Cleef & Arpels đang hướng tới tương lai. Thách thức của chúng tôi là vẫn phù hợp với môi trường, lối sống và quy tắc của ngày hôm nay, trong khi vẫn trung thành với bản sắc và giá trị cốt lõi của chúng tôi.

Tín dụng câu chuyện

Văn bản của Kenny Loh

Câu chuyện này lần đầu tiên xuất hiện ở L hèOfficiel Singapore.