Phỏng vấn: Thierry Stern cho Patek Philippe
Nó không dễ dàng trở thành chủ tịch của một công ty đáng kính như Patek Philippe, mặc dù người ta có thể nói rằng Thierry Stern đã đào tạo cả đời mình cho vai trò này; người ta thậm chí có thể nói ông được sinh ra cho nó. Rốt cuộc anh ta là một thành viên của gia đình, và lớn lên trong những gì phải được tôn sùng nhất của các cơ sở chế tạo đồng hồ, gần như không thể không bị mê hoặc bởi nghề thủ công. Bạn bè của chúng tôi tại Ôi mang lại cho chúng tôi cuộc phỏng vấn và câu chuyện này, như được xuất bản tại Singapore.
Sau khi hoàn thành việc học tại École de Commerce ở Geneva, và sau đó là một chương trình cấp tốc tại Trường Đồng hồ Geneva, Stern thấy mình đang ở ngã ba đường. Anh phải lựa chọn giữa việc theo đuổi giáo dục xa hơn và đi thẳng vào công việc kinh doanh. Biết đầy đủ rằng ngồi trong lớp học hoặc văn phòng cả ngày không phải là ý tưởng làm việc của anh ấy, với sự ban phước của cha mình, Stern đã đưa ra một kế hoạch cho lực lượng lao động.
Anh khởi nghiệp là một nhân viên hành chính với Patek Philippe và được phái sang Đức, nơi anh đã dành hai năm làm việc rất chặt chẽ với hai nhà bán lẻ lớn của Patek Philippe. Đây là khi anh nhặt tất cả các mánh khóe của buôn bán lẻ và học cách bán hàng. Sau Đức, ông bay qua Đại Tây Dương đến Mỹ để làm việc tại một trong những công ty con lớn nhất của Patek Philippe, Cơ quan giám sát Henri Stern ở New York, nơi ông được đào tạo về bán hàng, quản lý hàng tồn kho cho vòng đeo tay và linh kiện, dịch vụ hậu mãi và quan hệ kinh doanh.
Tiếp theo, Stern đi vào sản xuất bằng cách gia nhập Ateliers Réunis SA, công ty sản xuất vòng đeo tay và vỏ cho Patek Philippe, làm việc cùng với các nghệ nhân và thợ thủ công tuyệt vời. Năm 1997, ông trở lại lĩnh vực thương mại và đảm nhận vai trò giám đốc tiếp thị cho Patek Philippe ở khu vực Benelux. Cuối cùng, anh trở về trụ sở công ty ở Geneva. Từ năm 1998 đến 2003, ông chịu trách nhiệm phát triển và sáng tạo sản phẩm. Sau đó, anh sẵn sàng dẫn dắt Patek Philippe bên cạnh cha mình, cho đến năm 2009 khi ngọn đuốc được chính thức truyền lại cho anh.
Nó đã được sáu năm kể từ khi Thierry Stern lên đến vai trò chủ tịch thương hiệu của Patek Philippe. Anh ta tiếp quản dây cương từ cha mình, Philippe Stern, người ngày nay là chủ tịch danh dự của công ty. Đến lượt Stern, người cha lớn tuổi hơn, đã thành công với chính cha mình, ông Henri Stern, vào năm 1993. Thật vậy, trong 83 năm mà gia đình Stern sở hữu Patek Philippe, công ty luôn được truyền từ cha sang con. Do đó, phong cách quản lý của Stern không phải là một thứ có thể học được từ sách. Nó chỉ được thừa hưởng từ những người tiền nhiệm của anh ấy và được hấp thụ thông qua niềm đam mê và trực giác tuyệt đối. Như thế này, Patek Philippe tiếp tục là nhà sản xuất đồng hồ truyền thống mạnh mẽ, thuộc sở hữu gia đình trong nhiều thế hệ.
Hai gương mặt của Grandmaster Chime Ref. 5175 (trên và dưới)
Xin chúc mừng kỷ niệm 175 năm của Patek Philippe cũng như bộ sưu tập tuyệt đẹp có được từ lễ kỷ niệm này. Bạn có thể chia sẻ với chúng tôi suy nghĩ của bạn về cột mốc quan trọng này?
Một mặt, đó là một sự giải thoát vì sau bảy năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng chúng tôi cũng có thể trình bày bộ sưu tập. Đó là một quá trình dài và khi bạn làm việc lâu như vậy, bạn sẽ rất vui khi được trình bày kết quả. Tuy nhiên, cùng lúc đó, bạn lại có chút buồn. Một cái gì đó như thế này là duy nhất và tôi muốn thấy nó hy vọng ba lần trong đời. Tôi đã chứng kiến kỷ niệm 150 năm, bây giờ tôi là một phần của lễ kỷ niệm 175 năm và tôi hy vọng tôi sẽ ở đây lần thứ 200 vì đó chắc chắn sẽ là kỷ niệm của tôi. Đối với tôi, lần thứ 175 là kỷ niệm của cha tôi vì ông ấy là người thực sự lãnh đạo công ty lúc bấy giờ.
Hãy cho chúng tôi biết thêm về quá trình dẫn đến bộ sưu tập.
Đầu tiên, nó không bao giờ dễ dàng để làm việc trên một cái gì đó bạn phải chờ bảy năm để trình bày. Bạn phải biết thị trường rất tốt. Mục tiêu chính của chúng tôi là suy nghĩ về những gì thực sự thiếu trong bộ sưu tập. Tôi chỉ đơn giản là phá vỡ kỷ lục về số lượng các biến chứng. Đó là điều mà chúng tôi đã làm với Star Calibre, Calibre 89. Vì vậy, tôi đã nói chuyện với cha tôi. Tôi hỏi anh ấy, bạn có nghĩ chúng ta nên làm gì đó phức tạp hơn hay khác đi không? Không do dự, anh nói chúng ta nên làm gì đó khác đi. Ông cũng nói rằng nó nên được thực hiện trong một chiếc đồng hồ đeo tay lần này. Sau khi phân tích bộ sưu tập và lắng nghe khách hàng, chúng tôi đến khái niệm Grandmaster Chime.
Làm thế nào bạn đi về việc tạo ra chiếc đồng hồ này?
Đây là một phong trào rất phức tạp để nhận ra. Đối với chúng tôi, chúng tôi đã thực hiện thử thách và tôi nghĩ nó khá thú vị bởi vì điều đầu tiên bạn phải thiết lập là những gì bạn sẵn sàng và có thể thêm vào nó. Tất nhiên chúng tôi đã thêm các biến chứng, nhưng chúng tôi cũng muốn một cái gì đó mới bởi vì khi bạn làm một cái gì đó như thế này, điều quan trọng là phải cho thấy rằng trong khi chúng tôi có thể chế tạo một cái gì đó phức tạp, chúng tôi cũng có thể sáng tạo. Tôi nghĩ nó rất quan trọng đối với một thương hiệu để có ý tưởng và không chỉ làm lại những thứ đã tồn tại trong thời của đồng hồ bỏ túi.
Bạn có gặp thử thách nào trên đường không?
Thật thú vị vì ngay từ đầu chúng tôi đã phát triển chiếc đồng hồ này với một mặt số duy nhất.Khoảng một năm trong R & D, cha tôi cho tôi xem một chiếc đồng hồ bỏ túi lịch vạn niên mà ông đã mua cho bảo tàng. Đó là một chiếc đồng hồ rất đẹp, rất tỉnh táo, rất sạch sẽ. Và sau đó anh ấy nói những lời, Bằng cách này, tôi muốn thêm một lịch vạn niên vào chiếc đồng hồ kỷ niệm vì nó là một biến chứng đẹp. (Cười) Tôi đã choáng váng một lúc và dĩ nhiên tôi nói với anh ấy rằng nó sẽ thay đổi toàn bộ dự án! Anh nói đơn giản, thì thôi, hãy tìm ra nó. (Cười)
Làm thế nào bạn vượt qua thử thách độc đáo này?
Để bao gồm một lịch vạn niên, chúng ta không thể có một quay số đơn giản. Đó là cách mà chúng tôi nảy ra ý tưởng về một chiếc đồng hồ hai mặt. Cách duy nhất khác là nhận ra hai chiếc đồng hồ, đó là vấn đề. Tôi đã luôn thích thử thách khi làm việc trên một chiếc đồng hồ hai mặt vì khó khăn là làm cho nó trở nên đơn giản cho khách hàng. Bạn thấy đấy, với tư cách là một thợ sửa đồng hồ, bạn đã sẵn sàng làm những việc rất phức tạp, nhưng bạn cần phải suy nghĩ cho người đeo nó. Chúng tôi đã tìm kiếm hai năm cho một giải pháp tốt để xử lý vỏ và cuối cùng tìm ra cách để đồng hồ dễ dàng thao tác bằng cách lấy hai vấu, uốn cong một chút và lật nó bằng một ngón tay. Chúng tôi đã cấp bằng sáng chế cho nó ngay khi chúng tôi chắc chắn rằng nó hoạt động và tôi chắc chắn rằng chúng tôi sẽ sử dụng lại nó trong tương lai.
Những gì khác nổi bật với bạn về sản phẩm này?
Tôi cũng đã chọn thể hiện kỹ năng của Patek về mặt khắc. Tôi nghĩ đó là một ý tưởng hay về mặt thiết kế. Chúng ta có thể thích hay không, mọi người có một sự lựa chọn. Một số khách hàng nói với tôi rằng đó là một mảnh tốt, nhưng họ không thích khắc. Những người khác nói rằng họ yêu thích nó. Chà, nó là một mảnh kỷ niệm. Đó là tại sao nó phải được trang trí như thế này. Tôi đã chọn một thợ khắc cụ thể để thực hiện công việc. Anh ấy là người duy nhất làm việc trên tất cả bảy mảnh vì điều này cũng sẽ đảm bảo tính nhất quán. Tôi thà có sự nhất quán và chờ đợi lâu hơn một chút là không nhất quán chỉ để có sản phẩm nhanh hơn. Có thể mọi người đã giành được chú ý của nó nhưng đối với tôi, nó rất quan trọng. Đó là lý do tại sao chúng tôi trễ một chút về việc giao hàng. Tất nhiên, máy khắc không thể vội vàng, nhưng tôi hy vọng mọi thứ sẽ hoàn thành vào cuối năm nay.
Nhìn chung, bạn hài lòng như thế nào với chiếc đồng hồ này?
Điều tiếc nuối duy nhất tôi có là không thể có mặt số tráng men. Điều này là không thể bởi vì tất cả các mặt số bạn nhìn thấy đều có chức năng, vì vậy bên dưới mặt số, có rất nhiều yếu tố kỹ thuật. Mặt số cần phải mỏng hơn bình thường vì vậy, không có cách nào chúng ta có thể trang trí nó bằng men vì một khi bạn đặt nó vào lò nướng, nó sẽ di chuyển. Chúng ta không thể có điều đó. Nhưng nó không quan trọng. Tôi vẫn nghĩ rằng mặt số rất đẹp, và tốt, có hai trong số chúng.
Ngoài việc kỷ niệm 175 năm Patek Philippe, triết lý đi vào Grandmaster Chime là gì?
Ý tưởng của tôi là thêm những thứ mới. Tôi nghĩ nó rất quan trọng để có DNA của chúng tôi vào đó. DNA đó có thể là về mặt thiết kế hoặc kỹ thuật di chuyển. Chúng tôi đã kết thúc với chức năng báo thức không chỉ nói chung chung, nhưng bấm chuông theo giờ. Điều này khá dễ để giải thích, nhưng rất khó để nhận ra vì bạn cần thêm rất nhiều thành phần khác nhau. Thứ hai, một cái gì đó hoàn toàn mới là ngày theo yêu cầu. Điều đó cũng thực sự tốt đẹp vì giống như một bộ lặp phút, nó bấm ngày. Nó hoàn toàn mới, và một ý tưởng rất hay để có. Thật buồn cười vì đến một lúc nào đó, tôi phải cố ý ngừng nói về ý tưởng bởi vì nếu không, chúng tôi sẽ không bao giờ ngừng thêm chức năng mới.
Hai mươi biến chứng và 1.366 thành phần nghe có vẻ như rất nhiều.
Tôi nghĩ rằng kết quả này khá ấn tượng bởi vì tôi luôn luôn ngạc nhiên khi thấy tất cả những phần đó hoạt động cùng nhau. Điều này rất khó thực hiện, nhưng khi bạn có công nghệ và kinh nghiệm, và đúng người, mọi thứ đều có thể. Bạn phải tin vào những gì bạn làm. Bạn phải theo một dòng. Và tôi nghĩ rằng, thực sự những gì làm cho Patek Philippe trở nên mạnh mẽ. Chúng tôi có một chiến lược rất sạch sẽ và rõ ràng. Chúng tôi biết những gì chúng tôi sẵn sàng làm, vì vậy nó dễ dàng đối với tôi theo một nghĩa. Đối với tôi, điều ấn tượng nhất không chỉ là công nghệ mà chúng tôi đã sử dụng, mà còn là việc chúng tôi đang sử dụng cả máy móc cổ điển và công nghệ cao. Nếu bạn chỉ sử dụng công nghệ cổ điển, tôi không nghĩ rằng bạn thực sự có thể tiến hóa, và cuối cùng bạn sẽ có một chút bụi bặm. Nếu bạn chỉ sử dụng công nghệ mới, thì bạn sẽ tạo ra iWatches, điều này rất thú vị, nhưng không phải là thứ có thể tồn tại, không phải là máy móc. Sự pha trộn này là một cái gì đó luôn thu hút tôi. Nó giống nhau cho cha tôi và ông trước ông. Chúng tôi luôn thêm cả truyền thống và công nghệ.
Nhưng bạn vẽ đường này ở đâu?
Tôi nghĩ rằng khó khăn để nói. Nó là một phần của giáo dục mà tôi đã lớn lên trong gia đình này. Tôi biết có một dòng tôi không thể vượt qua. Ở đâu? Tôi không thể nói vì không có sách. Nó tất cả theo bản năng.
Điều đáng ngạc nhiên nhất về toàn bộ quá trình, trong suốt bảy năm, về việc sản xuất Grandmaster Chime là gì?
Khi bắt đầu dự án, có khoảng 200 người biết về nó. Mỗi năm, bạn có thể thêm 100 người nữa. Cuối cùng, có 1.000 người tham gia, nhưng điều tuyệt vời là không ai nói về điều đó với bất kỳ ai ngoài dự án. Mọi người đã cố gắng tìm kiếm trên Internet những gì chúng tôi đã làm cho lễ kỷ niệm 175 năm, nhưng không có gì cả. Đây là, đối với tôi, phần tuyệt vời nhất.Khi bạn có thể làm điều này, đặc biệt là những ngày này với Internet khi không có gì là bí mật, bạn biết bạn có một công ty tốt và mọi người tin tưởng bạn. Tôi vẫn còn ngạc nhiên bởi nó ngày hôm nay. Tôi đã làm cho bất cứ ai ký hợp đồng không tiết lộ, nhưng mọi người đều biết. Thậm chí ngày nay chúng ta nói về điều này. Đó là phần tốt nhất của dự án. Một nỗ lực đáng kinh ngạc. Người dân của chúng tôi tin vào điều đó và sẵn sàng giữ sự ngạc nhiên cho khách hàng.
Nếu tính bảo mật không phải là vấn đề, mối quan tâm chính của bạn về việc ra mắt bộ sưu tập là gì?
Đó là một giai đoạn khó khăn với tôi vì tôi phải làm việc trên ba bộ sưu tập cùng một lúc. Có bộ sưu tập năm 2014, bộ sưu tập kỷ niệm và tôi phải chuẩn bị cho năm 2015. Ngay từ đầu, tôi đã biết mình sẽ phải rất mạnh mẽ vào năm 2015, bởi vì mọi người sẽ nghĩ rằng Patek Philippe đã làm một công việc tuyệt vời cho ngày kỷ niệm bộ sưu tập, vì vậy năm sau, chúng tôi sẽ mệt mỏi và không có gì mới ở BaselWorld.
Bạn có nghĩ rằng Thời gian du lịch thí điểm Calatrava đạt được điều đó cho bạn?
Thẳng thắn mà nói, đây là chiếc đồng hồ tôi đã làm ở góc bàn, có thể nói, khi tôi có một chút thời gian. Tôi có một chút thời gian rảnh rỗi, vì vậy tôi đã làm nó. (Cười)
Vì vậy, sự mới lạ trong năm nay là điểm nhấn chính cho bạn?
Đối với tôi, nó là Ref. 5370. Tôi thực sự ngạc nhiên khi mọi người nói rất nhiều về chiếc đồng hồ phi công. Đó là một sản phẩm mà chúng tôi đã làm bởi vì nó rất thú vị và một chiếc đồng hồ phi công rất tuyệt. Tôi ngạc nhiên. Thật là điên rồ. Tất nhiên, mọi người có thể thích hoặc không. Đó là lý do tại sao nó vui vẻ với chiếc đồng hồ này. Bạn thấy đấy, nó luôn luôn quan trọng để làm mọi người ngạc nhiên. Tôi hoàn toàn có thể hiểu rằng một số người không thích điều đó, nhưng nó cũng giống với Aquanaut vào thời điểm đó, giống với Nautilus, thời cha cha của tôi. Tôi nghĩ đó là nhiệm vụ của chúng tôi để gây ngạc nhiên và làm một cái gì đó mới. Tôi cũng rất ngạc nhiên khi một số người nói rằng chiếc đồng hồ phi công điều khiển không phải là Patek Philipe. Nhưng làm thế nào họ có thể nói rằng khi tôi đã tạo ra nó? Và tôi rất chắc chắn rằng tôi đã ở bên trong DNA của Patek Philippe.
Nhưng bạn phải đồng ý rằng nó không chính xác là một Calatrava theo nghĩa thuần túy nhất của bộ sưu tập?
Chúng tôi đặt nó ở Calatrava vì tôi đã không thấy điều gì xấu khi làm như vậy. Thực sự không có bất kỳ chiến lược phức tạp nào đằng sau nó. Tôi đã không muốn ra mắt một dòng đồng hồ phi công vì nó không phải là lĩnh vực mà tôi nên đi vào. Đây chỉ là một phát súng, chỉ để cho thấy tôi có thể làm điều gì đó khác biệt. Có thể trong tương lai, sẽ có những mô hình khác nhau, nhưng ngay cả điều đó tôi cũng không chắc chắn lắm. Đó là lý do tại sao tôi không muốn đặt bất cứ thứ gì trong đá. Bạn biết đấy, tôi thường có những câu hỏi như thế về bản thân Patek Philippe. Thỉnh thoảng khi tôi xem tài liệu lưu trữ của chúng tôi, tôi hỏi, Tại sao họ lại chọn những thứ như thế này hay tại sao họ lại làm như vậy? Logic đằng sau là gì? Bố tôi sẽ nhìn tôi và nói, nhưng Nhưng không phải là về logic. Nghĩ đơn giản, anh luôn nói. Don lồng làm phức tạp mọi thứ. Vì vậy, cách mà chúng tôi làm điều đó.
Tín dụng câu chuyện
Tin nhắn và phỏng vấn của Celine Yap
