Phỏng vấn: Thợ làm đồng hồ Peter Speake-Marin

Mỗi ngày, bạn phải ngồi xuống với một thợ sửa đồng hồ bậc thầy như Peter Speake-Marin, để tìm hiểu thêm về những gì khiến anh ta đánh dấu (không có ý định chơi chữ). Vì vậy, khi chúng tôi được trao cơ hội gặp người đàn ông đằng sau Speake-Marin, có chút do dự khi nói có. Từ sự đột phá vô tình của anh ấy vào thế giới chế tạo đồng hồ đến suy nghĩ của anh ấy về kỷ nguyên của những người thợ làm đồng hồ độc lập, chúng tôi mang đến cho bạn cuộc trò chuyện của chúng tôi với chính người đàn ông, Peter Speake-Marin.

Hãy cho chúng tôi biết bạn đã bắt đầu làm đồng hồ như thế nào và bạn thích gì về đồng hồ.

Tôi bắt đầu làm đồng hồ một cách tình cờ vào năm 1985, một thời gian dài trước đây. Đó là vô ý, không có kế hoạch. Tôi đã 17 tuổi và tìm hướng đi. Tôi có một nền giáo dục trung bình, và một giáo viên nghề nghiệp rất tử tế đã đào một bản cáo bạch từ Hackney Technical College, và nó đã nhấp vào. Đó là lần đầu tiên tôi xuất sắc ở bất cứ điều gì; Tôi đã trung bình ở tất cả mọi thứ trước đó. Tôi có một xu hướng nhất định thích những thứ thuộc về kỹ thuật và cơ khí và sáng tạo, nhưng không bao giờ là một hướng đi rõ ràng thực sự, và (ở tuổi 17), tôi đã rơi vào một thứ gì đó thực sự là một phần của con người tôi.

Những gì tôi yêu thích về chế tạo đồng hồ hoặc tử vi bao gồm ba yếu tố mà tôi thích khi tôi ở trường, đó là lịch sử (tôi luôn say mê lịch sử), nghệ thuật (những thứ được tạo ra) và cơ học. Và trong tử vi bạn có tất cả ba yếu tố.

Bạn có luôn muốn có thương hiệu của riêng mình hay bạn đã thấy mình làm việc trong cửa hàng sáng tạo của riêng mình như Renaud & Papi, nơi bạn làm việc một thời gian?

Không hoàn toàn không; nó không bao giờ là một khát vọng để có tên của tôi trên một chiếc đồng hồ. Trên thực tế, chiếc đồng hồ đầu tiên tôi tạo ra rất tốt, nó có tên của tôi trên đó, nhưng chỉ để cân bằng. Tên công ty được gọi là The Watch Workshop, và tôi đặt Speake-Marin lên nó bởi vì nó cần phải có trạng thái cân bằng ở hai bên của mặt số. Nhưng khi tôi mới bắt đầu làm đồng hồ, các nhà sưu tập nói rằng họ không muốn The Watch Workshop, vì họ nói rằng âm thanh đó giống như jack shit, nghe không hấp dẫn lắm. Tuy nhiên, bạn có một cái tên rất hay, vì vậy chúng tôi muốn bạn ký tên, bởi vì bạn là nghệ sĩ đằng sau chiếc đồng hồ. Đó là cách mà Speake-Marin trở thành một thương hiệu.

Tôi đã trở thành một thợ làm đồng hồ như một thương hiệu, tự làm đồng hồ, bởi vì tôi đã học hầu như mọi thứ cần học trong lĩnh vực của mình, và tôi luôn luôn khao khát được phát triển như một người trong lĩnh vực của mình. Và lĩnh vực duy nhất mà bạn có thể tiếp tục phát triển mãi mãi, là khi bạn thấy mình trong một lĩnh vực sáng tạo, nơi bạn có thể liên tục theo dõi và theo đuổi các thiết kế khác nhau, cơ chế khác nhau, ý tưởng khác nhau. Vì vậy, đó là một phần của con người tôi, điều đó đã khiến tôi phát triển một thương hiệu nhưng ý tưởng chỉ đơn giản là đặt tên của tôi trên đồng hồ không phải là một động lực đằng sau nó xảy ra.

Điều gì đã thay đổi kể từ dự án Harry Winston và bắt đầu thương hiệu của riêng bạn?

Trong tám năm đầu tiên tự làm chủ, tôi làm cố vấn cho các công ty khác nhau, một trong số đó là Harry Winston. Đây là một phần trong quá trình học tập của tôi, đây là điều mà tôi cần phải có khi còn là một con người. Những gì đã thay đổi kể từ đó là loại của tất cả mọi thứ. Bởi vì ngành mà tôi làm việc ngày nay không giống với ngành khi tôi bắt đầu; Tôi đã làm dự án với Harry Winston bây giờ 12 năm trước.

Khi tôi mới bắt đầu, với những người sưu tầm, câu hỏi đầu tiên sẽ là ‘Điều gì làm nên sự khác biệt này? Đó sẽ là câu hỏi đầu tiên. Và câu hỏi cuối cùng sẽ là 'Nó có giá bao nhiêu?' Hôm nay, điều thay đổi là câu hỏi đầu tiên là, 'Nó có giá bao nhiêu?' Và gần như câu hỏi cuối cùng là 'Điều gì làm cho nó khác biệt?' sống trong ngày hôm nay là một thế giới khác, không tốt hơn hay tồi tệ hơn. Ở đó, luôn luôn có cộng và trừ ở cả hai phía nhưng đó là một thế giới rất khác với thế giới nơi tôi mới bắt đầu. Tôi nghĩ rằng nó thực sự là một thế giới tốt hơn, một thế giới thông minh hơn.

Black Magister Double Tourbillon của Peter Speake-Marin, được trang bị SM Calibre SM6.

Bạn có thể cho chúng tôi biết về sự mới lạ của Black Magister không? Nó nhắc nhở chúng ta mạnh mẽ về tourbillon đôi Harry Winston.

Nó không có gì để làm với Harry Winston. Nó có mọi thứ để làm với chiếc đồng hồ đầu tiên mà tôi làm, đó là chiếc đồng hồ bỏ túi tourbillon. Bởi vì chiếc đồng hồ đầu tiên của tôi là một chiếc tourbillon, tôi đã luôn yêu thích tourbillons và tôi đã có chúng trong bộ sưu tập của mình trong khoảng bốn hoặc năm năm qua, đại loại như thế. Không có mối liên hệ nào với Harry Winston trong sản phẩm đó, ngoại trừ thực tế là về mặt kỹ thuật như một tourbillon, và tôi thiết kế tourbillons cho họ và họ tạo ra tourbillons như một trăm thương hiệu khác. Điểm độc đáo của sản phẩm đặc biệt này là bạn có cấu hình không tồn tại với bất kỳ thương hiệu nào khác và bạn có cảm giác gothic tuyệt đẹp cho mọi thứ thuộc về kỹ thuật ở phía bên trái của đồng hồ và mọi thứ chỉ là của thời gian, dự trữ năng lượng và chỉ báo ngày và đêm, rất bảo thủ, rất đối xứng, ở phía bên phải của đồng hồ.

Phong trào trong nhà quan trọng như thế nào đối với thương hiệu Speake-Marin?

Chúng tôi có calibre nội bộ, đơn giản và kỹ thuật, và chúng tôi cũng sử dụng calibre của các công ty như Voucher và ETA.Đối với tất cả những người thích tầm cỡ trong nhà, có ai đó thích thứ khác. Có những tranh luận đi cả hai chiều. Đối với bản thân tôi và tôi là một thương hiệu của tôi, đó không phải là điều quan trọng nhất trên thế giới để có một phong trào nội bộ. Điều quan trọng nhất là có sự tự do và lựa chọn để hiện thực hóa những ý tưởng mà tôi có. Nếu tôi tạo ra mọi thành phần của mỗi chiếc đồng hồ mà tôi sản xuất, tôi sẽ chỉ sản xuất một vài chiếc đồng hồ mỗi năm và tôi sẽ có thể thực hiện những ý tưởng khác nhau mà tôi có. Vì vậy, trong cùng một cách bạn sử dụng một công cụ khác nhau cho một công việc khác nhau, tôi sử dụng các calibre khác nhau liên quan đến các sản phẩm khác nhau và đồng hồ khác nhau trên đường đi. Nếu tôi sống được 300 năm, thì tôi sẽ muốn tự mình làm mọi thứ nhưng tôi bị giới hạn bởi thời gian và do đó tôi phải thực tế.

Một phần của những gì tôi yêu là sự đa dạng. Tôi có ba bộ sưu tập với hơn 50 tài liệu tham khảo khác nhau. Tôi đã tạo ra hàng trăm chiếc đồng hồ rất khác nhau - không phải một chiếc đồng hồ một trăm lần, mà là rất nhiều chiếc khác nhau - tôi đã làm nhiều hơn như một nhà sản xuất đồng hồ độc lập đa dạng hơn tôi nghĩ bất kỳ nhà sản xuất đồng hồ độc lập nào khác, và nhiều thương hiệu khác nhau, thương hiệu lớn hơn cũng. Và vì vậy, điều tôi yêu hơn bất cứ thứ gì là có được sự tự do đó để có thể khám phá những ý tưởng khác nhau. Vì vậy, mọi người đều thích các phong trào sản xuất nhưng họ chỉ là một phần của câu chuyện, họ không phải là tất cả của câu chuyện.

The Chronograph London của Speake-Marin, với phong trào Valjoux 92.

Ai là người sưu tầm Speake-Marin và điều gì quan trọng với người này?

Thông thường, nhà sưu tập Speake-Marin là cùng một loại nhà sưu tập mua rất nhiều sản phẩm độc lập. Họ có xu hướng là những người có trình độ kiến ​​thức trên trung bình khi xem thu thập. Họ có thể đã mua hầu hết các thương hiệu thông thường và đang tìm kiếm một cái gì đó khác biệt. Họ không nhất thiết phải quan tâm đến những gì người khác nghĩ. Nếu bạn có thể có chủ sở hữu Hublot hoặc Rolex tiêu chuẩn của mình, thì đó là biểu tượng trạng thái để trình bày cho người khác những gì họ muốn phản ánh về bản thân họ. Những người mua sản phẩm đồng hồ độc lập, tôi nghĩ khá thường xuyên mua nó vì họ yêu thích chế tạo đồng hồ. Họ yêu thích nó vì sản phẩm hơn là vì hình ảnh mà nó tạo ra và chiếu cho người khác. Ngoài ra, những người mua đồng hồ của tôi có xu hướng thích xe hơi, chụp ảnh, hi-fi cao cấp và trưởng thành hơn. Họ có thể bắt đầu từ giữa những năm 30, và đi lên từ đó trở đi.

Bạn có nhớ làm việc bằng chính đôi tay của mình để chế tạo đồng hồ từ đầu đến cuối?

Đúng. Thời điểm trọng đại. Lần duy nhất tôi cảm thấy, trong công việc của mình, hoàn toàn yên bình, thực sự là khi tôi ở một băng ghế dự bị, điều đó không xảy ra thường xuyên nữa, bởi vì nó giống như một khoảnh khắc zen. Bởi vì khi tôi tập trung tại một băng ghế, tôi biết tất cả các công cụ của mình ở đâu, chúng làm gì. Tôi biết thế giới đó, tôi kiểm soát thế giới đó. Thế giới đó rộng khoảng một mét vuông và tôi ở trong khu vực của mình. Bên ngoài khu vực đó, bạn không kiểm soát được gì trong cuộc sống này, theo nghĩa đó. Nhưng tôi nhớ nó và tôi cố gắng sắp xếp cuộc sống của mình để tôi cũng trở lại với nó.

Thời đại của hãng đồng hồ độc lập đã lên đến đỉnh điểm?

Đồng hồ là một động vật thay đổi liên tục. Nó không chỉ áp dụng cho chế tạo đồng hồ độc lập nhưng nói chung là chế tạo đồng hồ. Ngành công nghiệp đồng hồ đeo tay, mặc dù là một doanh nghiệp tỷ đô, là một ngành rất mới. Nó bắt đầu vào đầu thế kỷ 20. Sau đó, nó đã đi đến một kết luận khá nhiều vào những năm 1960, trở lại vào những năm 1980 và sau đó nó lại phải chịu đựng vào khoảng năm 2007, 2010 và ngày nay nó đang trong quá trình biến đổi, thay đổi, thích nghi. Những người đang mua sản phẩm cũng vậy - họ mua nó như thế nào, mua ở đâu, mua gì, chi bao nhiêu. Công nghệ cũng vậy - cách sản xuất đồng hồ cũng đang thay đổi. Vì vậy, nó không quá nhiều đến nỗi thế giới độc lập đang thay đổi; Nó thay đổi tất cả.

Nó thực sự là một phần của những gì tôi thấy hấp dẫn về ngành công nghiệp của chúng tôi - rằng mọi người có nhận thức này rằng, bạn biết đấy, công ty Lôi đã tồn tại được 200 năm. Chà, thực ra, có lẽ họ đã trú ẩn. Và những công ty có, họ không phải là những công ty giống như lúc ban đầu. Những gì họ mang theo bên mình là DNA và nguồn cảm hứng của những người đã chết nhiều, nhiều năm trước.

Điều tuyệt vời về chế tạo đồng hồ độc lập là những người mua sản phẩm của tôi đang sống trong thời kỳ mà thợ làm đồng hồ vẫn còn sống. Và tôi nghĩ rằng yếu tố con người thực sự là một điều khá độc đáo. Nó giống như mua nghệ thuật từ các nghệ sĩ còn sống ngày nay. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã bắt đầu một giai đoạn mới có thể sẽ có ảnh hưởng lớn đến toàn bộ ngành công nghiệp đồng hồ trong tương lai. Vì vậy, ngành công nghiệp luôn thay đổi, biến đổi, trên mọi cấp độ: cơ sở khách hàng, cơ sở sản xuất, thương hiệu, toàn bộ.

Nó đã đạt đến đỉnh điểm? Không, nó sẽ không bao giờ đạt đến đỉnh điểm. Bởi vì nó thích âm nhạc, thích viết lách; bạn đã có rất nhiều ghi chú và bạn đã có rất nhiều từ và chữ cái, nhưng đó sẽ luôn là những cuốn tiểu thuyết mới. Có thể luôn luôn có âm nhạc mới. Có một chút rác rưởi giống như bạn đã thấy trước đây, bởi vì mọi người nghĩ, ‘Ồ! Mọi người thành công khi làm điều đó, vì vậy chúng tôi sẽ làm điều tương tự! Vì vậy, bạn sẽ luôn tìm thấy những ca sĩ mới tuyệt vời, những tác giả mới, những người làm đồng hồ mới, thật lòng, đó là sự khởi đầu, nó chỉ là một phần của quá trình, và nó sẽ tiếp tục.

Magister Double Tourbillon của Speake-Marin.

Các nhà sưu tập đã từng tìm đến công việc của những người độc lập như mình, Kari Voutilainen và Vianney Halter để lấy nhịp đập của những gì nóng bỏng trong chế tạo đồng hồ. Bạn có nghĩ rằng thời gian đã trôi qua?

Tôi nghĩ rằng có thể ở một mức độ nào đó, khi bạn có một thứ gì đó mới mẻ và hoàn toàn mới, mọi người đều hướng về nó. Họ có thể không nhất thiết phải mua nó, nhưng họ sẽ nghiêng về phía nó bởi vì nó có một thứ gì đó tươi. Nhưng tươi và mới chỉ mới và mới trong một khoảng thời gian ngắn, và sau đó mọi thứ có xu hướng dịu xuống. Nó bản chất của nó. Nó giống như khi bạn có một thương hiệu hoàn toàn mới thành công rực rỡ; bạn biết điều đó sẽ kéo dài mãi mãi. Họ có thể tiếp tục như một thương hiệu mãi mãi, nhưng tiếng vang ban đầu sẽ chỉ là tiếng vang.

Mọi người thích những người bạn đã đề cập, Vianney, Kari và tôi, chúng tôi, tất cả về cùng một thế hệ. Tôi nghĩ, trớ trêu thay, tôi có thể trẻ hơn một hoặc hai tuổi một chút, nhưng chúng tôi đã thực hiện điều này ngay bây giờ và tốt, cho bản thân tôi, 30 năm; Kari, có lẽ là 10 năm; Vianney, tôi đoán khoảng 15 hoặc 16 năm. Và chúng tôi loại thành lập. Mọi người biết chúng tôi, họ nhìn thấy chúng tôi, họ đã nhìn thấy những hành trình của chúng tôi theo những cách khác nhau và có rất nhiều người mới cũng đi cùng. Vì vậy, tôi không biết nếu chúng ta được xem là người dẫn dắt nhịp đập của những gì đang diễn ra. Chúng tôi chỉ là cá nhân, bạn biết không? Chúng ta chỉ là những dị thường nhỏ bé trong một ngành công nghiệp, mà mỗi năm chúng ta tồn tại, trở nên mạnh mẽ hơn một chút, được biết đến nhiều hơn, nhờ những người như bạn, và thông qua Internet, qua nhiếp ảnh, qua các cuộc phỏng vấn, thông qua số lượng lớn các diễn đàn tồn tại ngoài kia. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi chỉ là một phần của câu chuyện. Chúng tôi don lồng dẫn câu chuyện. Có quá nhiều câu chuyện ngoài kia.

Làm thế nào để thương hiệu Speake-Marin nâng tầm bản thân khỏi đám đông điên cuồng của những tên tuổi trong ngành chế tạo đồng hồ?

Cùng một cách mà tất cả các công ty độc lập làm. Mỗi thương hiệu đích thực được sinh ra từ một thợ làm đồng hồ sống tạo ra sản phẩm đại diện cho cá nhân đó, giống như cách một nghệ sĩ tạo ra một thứ gì đó nguyên bản. Nghệ thuật của anh ấy hoặc âm nhạc của anh ấy sẽ được xác định bởi anh ấy là ai. Điều này không áp dụng cho các công ty cố gắng thử nghiệm lại Patek Philippe Calatravas hoặc Rolex Oysters hoặc Cartier Tanks vì đó là thứ mà đã được chứng minh là thành công nhưng dưới một tên thương hiệu khác. Vì vậy, điều làm cho Speake-Marin trở nên độc đáo là Peter. Thứ khiến Voutilainen trở nên độc đáo là Kari. Thứ khiến Halter trở nên độc đáo là Vianney. Vì vậy, nó rất nhiều cá nhân. Chúng tôi là thương hiệu cá nhân, nếu bạn thích; chúng tôi là thương hiệu của con người.

Những công nghệ mới trong chế tạo đồng hồ truyền cảm hứng cho bạn nhất? Ví dụ, phát triển các bộ phận thay vì gia công chúng, các ứng dụng thực tế có phải không?

Tôi không được truyền cảm hứng bởi tất cả các công nghệ nhưng tôi thấy chúng là những công cụ tuyệt vời. Nó có nghĩa là bạn có thể làm mọi thứ khá dễ dàng, những thứ chưa bao giờ có thể được sản xuất trước đây. Đôi khi, họ có một chút quái đản hoặc đáng sợ, bởi vì bạn biết rằng nếu bạn làm một cái gì đó theo một cách rất độc đáo, nó không thể được thực hiện theo bất kỳ cách nào khác. Và theo quan điểm về tuổi thọ, thì có lẽ không phải lúc nào cũng tốt nhất. Nhưng các công nghệ đang ngày càng có sẵn cho một nhóm người rộng hơn, do đó bạn luôn có thể tái sản xuất các thành phần đó trong tương lai.

Công nghệ hoàn toàn là một công cụ. Một công cụ là vô dụng nếu không có sự sáng tạo, không có khía cạnh con người. Vì vậy, máy móc, robot chế tạo tất cả các loại công nghệ mới này là những công cụ tuyệt vời nhưng chúng không có nghĩa gì nếu chúng không có những người có trí sáng tạo và trí tưởng tượng để thực sự sử dụng chúng và khai thác chúng.

Khi bạn không ở phía trước một băng ghế, mà bạn nói là khu vực zen của bạn, bạn sẽ làm gì trong thời gian rảnh mà giữ cho bạn bình tĩnh?

Tôi có hai đứa con, và tôi đã kết hôn, trong nhiều mặt trăng và tôi thích dành thời gian với chúng. Trong nhà tôi, vợ tôi có cái mà vợ tôi gọi là ’phòng đàn ông của tôi. Đó là nơi mà tôi có phòng tập thể dục nhỏ của mình, nó thực sự rất khắc kỷ và gần như không phải là một trò chơi đẹp như vậy. Và trong phòng của tôi, tôi làm việc ra. Bây giờ tôi đã nhận nuôi Taichi Qigong và tôi thấy điều đó thật phi thường, và đó thực sự là một cách mà tôi bỏ chặn năng lượng của mình. Chà, tôi cần điều đó, và khi tôi làm điều đó, tôi nhận thức được sức mạnh của nó. Vì vậy, tôi làm một sự kết hợp của nhiều thứ ở mức độ ích kỷ, tôi làm điều đó, tôi làm việc một chút, tôi chạy bộ vào mỗi cuối tuần, và hầu hết các buổi sáng tôi đưa chú chó xứ Wales đi dạo trong rừng trong gần 45 phút đến một giờ. Nó tất cả các loại hoạt động rất đơn độc nhưng họ lại là những việc tôi làm giúp tôi, ở một mức độ nào đó, vẫn còn lành mạnh.

Tìm hiểu thêm về những chiếc đồng hồ từ Peter Speake-Marin bằng cách truy cập trang web Speake-Marin.