TripAdvisor ra mắt thương hiệu của trang web Trung Quốc
Để phục vụ thị trường du lịch phát triển nhanh nhất thế giới, TripAdvisor đã ra mắt một thương hiệu toàn cầu mới dành cho khách du lịch nói tiếng Trung Quốc.
Từ giờ trở đi, người dùng Trung Quốc sẽ biết TripAdvisor với tên Mao Tu Ying, có nghĩa là ‘con cú và‘ hành trình bằng tiếng Anh, như một phần của công ty, nhằm mục đích thống nhất ba trang web tiếng Trung Quốc dưới một thương hiệu toàn cầu duy nhất.
Hiện tại, TripAdvisor vận hành ba trang web riêng biệt: một cho người dùng ở Đài Loan, một cho người dân ở Trung Quốc đại lục (daodao.com), cũng như một trang web mới ra mắt được viết bằng tiếng Trung Quốc đơn giản vì lợi ích của người di cư Trung Quốc sống bên ngoài Trung Quốc đại lục.
Tên tiếng Trung mới của TripAdvisor là một cách chơi chữ theo ngữ âm kết hợp các ký tự tiếng Trung cho cú và hành trình. Tuy nhiên, bản dịch theo nghĩa đen có thể được hiểu là Kinh nghiệm thế giới thông qua các quan điểm khác nhau.
Động thái này được đưa ra trong bối cảnh dự báo du lịch dự đoán du khách Trung Quốc đại lục sẽ tăng từ 110 triệu lên mức 230 triệu đáng kinh ngạc vào năm 2020.
