Giorgio Armani trong ngôi nhà nghỉ lễ Pantelleria của mình
Lần đầu tiên tôi đặt chân lên đảo Pantelleria của Ý (nằm ở eo biển Sicily trên biển Địa Trung Hải) là 30 năm trước, khi tôi thực hiện một chuyến đi đến đó để thăm một người bạn. Dù bạn có tin hay không thì tôi cũng thích nó. Tôi mong đợi nó sẽ kỳ lạ hơn, không quá khó khăn. Không có khách sạn đẹp, không có nhà hàng, không có cuộc sống. Chúng tôi cần một máy phát điện để nấu ăn. Sự phấn khích lớn nhất trong ngày là khi một chiếc ô tô đi trên đường. Nhưng sau vài ngày, tôi đã thích nghi với việc không hoạt động. Một ngày nọ, tôi nhìn lên bầu trời quang đãng và mọi thứ thật yên tĩnh và tĩnh lặng - một sự im lặng thuần khiết.
Năm 1981, tôi trở lại thăm một người bạn khác và quyết định mua một ngôi nhà ở đó. Vài năm sau tôi đã mua một mảnh đất gần mặt nước hơn và kể từ đó, ngôi nhà trên đảo này là nơi ẩn náu mùa hè của tôi vào mỗi tháng 8. Tất nhiên, những ngày này, Pantelleria khá khác biệt: nó có điện, có một vài khách sạn và xe hơi đi qua trên đường không còn là điểm thu hút lớn. Nhưng nó vẫn giữ được sự hoang sơ và vẻ đẹp hoang sơ, khiến tôi nhớ lại khoảnh khắc đó khi mới mua ngôi nhà.
Các cấu trúc ban đầu là hai bị bỏ rơi dammusi tại vị trí biệt lập này, nơi mọi người thường hái quả sung Ấn Độ từ cây xương rồng khổng lồ. (Các dammuso là một cấu trúc kiến trúc truyền thống làm bằng vật liệu tự nhiên như đá, tufo đỏ và thạch cao, và đã được giới thiệu cho Pantelleria vào thế kỷ thứ 10.) Những bức tường đá dày hai feet được xây dựng từ đá núi lửa và mái vòm màu trắng là hình dạng tự nhiên cách nhiệt và bảo vệ khỏi nhiệt độ cực cao, vì vậy các phòng trong nhà mát mẻ và không khí trong lành liên tục - thậm chí còn tốt hơn cả điều hòa!
Thật kỳ lạ, biển không phải là ưu tiên của tôi. Đó là toàn bộ hòn đảo, ánh sáng và địa hình hoang sơ, thô sơ. Thật khiêm nhường khi được bao quanh bởi tảng đá núi lửa đen khổng lồ - nó mang lại sức mạnh cho địa phương. Và tôi cần một lực lượng tự nhiên mạnh mẽ để giúp tôi thư giãn.
Trong những năm qua, tôi đã làm việc không mệt mỏi trong khu vườn Oasis bao quanh nhà tôi. Nó bao gồm những cây Tiaré ngoạn mục, những bụi hoa hồng tráng lệ, hàng rào hoa nhài, cây bách quý hiếm và những cây cọ 300 tuổi được nhập từ Sicily, chưa kể đến cây gai địa phương Echninocactus grusonii (cây xương rồng) thực vật và cây mè. Hàng năm, tài sản được trang điểm bảo trì. Trên thực tế, năm ngoái, công việc đã được thực hiện cho bể bơi và tôi cũng đã cải tạo hoàn toàn nội thất bằng cách sử dụng các mảnh từ dòng Armani Casa của mình.
Tôi đã chọn làm việc với kiến trúc sư Gabriella Giuntoli trong ngôi nhà này vì một số lý do. Cô ấy là người bản địa của Pantelleria và hiểu môi trường tự nhiên một cách hoàn hảo. Trên hết, cô ấy có một khả năng bẩm sinh để hiểu được nhu cầu và nhu cầu của ai đó, biến những ý tưởng này thành một thực tế đơn giản, tự nhiên và cuối cùng là sang trọng. Tôi thích gì nhất ở ngôi nhà này? Sân thượng phòng khách ngoài trời nhìn ra biển; hồ bơi xuất hiện như một hồ bơi tự nhiên giữa khung cảnh hoang dã; cảm giác bình tĩnh và thư giãn; và thực tế là nó rất gần với Milan nhưng vẫn có cảm giác như tôi đang ở cách xa nền văn minh.
Nhà nghỉ ở Pantelleria này phản ánh hoàn hảo tầm nhìn và phong cách cá nhân của tôi. Như với quần áo, một ngôi nhà khác phản ánh tính cách của một người. Đó là lý do tại sao nó rất quan trọng để chọn các mục giúp làm nổi bật cá tính của bạn một cách tự nhiên. Bạn phải cảm thấy thoải mái, thư giãn và nuông chiều trong chính ngôi nhà của mình. Tôi yêu bất cứ thứ gì có nền tảng của nó trong tự nhiên, cho dù chúng ta đang nói về chất liệu, màu sắc hay hình thức. Bây giờ tôi có một vài ngôi nhà trên khắp thế giới. Mỗi người rất khác nhau, nhưng mẫu số chung trong số đó là tất cả đều phản ánh tính cách của tôi và cảnh quan thiên nhiên xung quanh. 
Mọi người thường yêu cầu tôi so sánh nhà của tôi ở Milan với nhà của tôi ở Pantelleria. Chúng là hai thực tế hoàn toàn khác nhau và thực hiện các chức năng khác nhau. Nhà của tôi ở Milan là nơi tôi dành cả cuộc đời làm việc của mình và tuân thủ lịch trình làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. Nó là hiện đại, chức năng và tuyến tính. Tôi có thể thư giãn và có người qua lại, nhưng vẫn ở trong văn phòng trong hai giây. Thêm vào đó, tôi ngay tại trung tâm của Milan!
Pantelleria là nơi ẩn náu mùa hè của tôi. Tôi sống ngoài trời khi tôi ở đó. Nó là nơi duy nhất mà tôi thực sự cảm thấy mình có thể tắt máy và thoát khỏi sự căng thẳng và hao mòn của cuộc sống làm việc. Tôi thường chỉ đến thăm vào mùa hè, nhưng gần đây, tôi đã đi đến đó vào cuối tuần dài vào mùa thu và mùa xuân. Nó rất gần với Tunisia đến nỗi thời tiết luôn ấm áp và mời gọi. Chị tôi nói đó là nơi duy nhất khiến mặt tôi thay đổi. Nó khác vì tôi thật sự thoải mái; sự căng thẳng biến mất
Một ngày trên Pantelleria
Một ngày trong cuộc đời tôi trên Pantelleria là hình ảnh thu nhỏ của cuộc sống trên đảo, sống ở ngoài trời. Một ngày của tôi bắt đầu với một chuyến đi bộ điện quanh đảo lúc 7:30 sáng (tôi luôn là người dậy sớm) và trái với những gì mọi người trêu chọc tôi, tôi không làm cho những người khách của tôi đến với tôi - trừ khi họ muốn , tất nhiên. Tôi ăn sáng với gia đình và bạn bè sau khi đi bộ vì tôi rất sung sức, nhưng họ luôn ngủ một nửa! Sau khi ăn sáng, chúng tôi thường đi thuyền ra biển và đi bơi.Sau đó, chúng tôi trở lại bờ để ăn trưa vào khoảng 3 giờ chiều. Các bữa ăn luôn có bên ngoài. Sau bữa trưa, tôi chợp mắt một lát cho đến tận chiều. Sau đó, chúng tôi có thể đi ra thị trường địa phương hoặc xem một bộ phim. Bữa tối là luôn luôn bên ngoài và luôn luôn bởi ánh nến.
Tín dụng câu chuyện
Văn bản của Giorgio Armani
Được dịch bởi Justin Cheong
Câu chuyện này được xuất bản lần đầu tiên tại L hèOfficiel Singapore.
