Home Truly: Phỏng vấn nhiếp ảnh gia người Singapore Nguan
Hình ảnh từ cuốn sách Nguan từ ’Singapore, lịch sự của các nghệ sĩ
Những bức ảnh Nguan của Singapore có nghĩa là được thưởng thức. Đắm mình trong cầu vồng màu pastel sacarine, họ trình bày, với chi tiết yêu thương, những khoảnh khắc bình thường trong cuộc sống của người dân Singapore khi họ đi về một ngày bình yên, chẳng hạn như chợp mắt ở sân chơi khu phố hoặc đọc báo trong khi chờ tàu đến đến.
Trong các hình ảnh mà các vật thể là tâm điểm, chẳng hạn như một cây chổi và người quét rác dựa vào cây cột ở boong trống của Hội đồng Phát triển Nhà ở (HDB), hoặc nhà ở công cộng, bằng phẳng; hoặc một người khác với đồ giặt vắt trên dây phơi dọc hành lang, người ta vẫn có thể tưởng tượng rằng một người vừa rời đi hoặc sắp trở về, gợi lên cảm giác ấm áp trong những cảnh tượng thường thấy khác thường này.
Hình ảnh từ cuốn sách Nguan, ‘Singapore, lịch sự với các nghệ sĩ.
Một người quan sát sắc sảo về môi trường xung quanh và tình trạng con người — cô đơn là một chủ đề định kỳ trong công việc của mình — Nguan khéo léo nắm bắt một phía Singapore quen thuộc với những người lớn lên ở thành phố đảo và tiết lộ cho bất kỳ ai tò mò về những gì Singapore thực sự giống như thế nào dưới veneer bóng bẩy, thịnh vượng thường được trình bày với phần còn lại của thế giới.
ART REPUBLIK nói chuyện với Nguan nhân dịp ra mắt cuốn sách của mình, ‘Singapore, một bộ ảnh được chụp trong một thập kỷ từ 2007 đến 2017, phương pháp làm việc của anh ấy, và những gì anh ấy có trong tay trong năm tới.
Tại sao bạn quyết định kết hợp bộ sưu tập hình ảnh này của Singapore? Và làm thế nào bạn quyết định những gì để bao gồm trong cuốn sách?
Tôi đã làm việc trên những bức ảnh này trong một thập kỷ và một cuốn sách đã được lên kế hoạch ngay từ đầu. Mặc dù vậy, tôi vẫn tiếp tục xuất bản nó và trong thời gian can thiệp, sự phổ biến của các hình ảnh trên phương tiện truyền thông xã hội khiến tôi đặt câu hỏi liệu cuốn sách này có cần thiết không. Cuối cùng, tôi quyết định rằng điều quan trọng là tổ chức các bức tranh để đưa ra cấu trúc công việc và làm rõ mục đích của nó, bởi vì chúng có thể bị mất khi hình ảnh được nhìn thấy đơn lẻ thay vì là một phần của tổng thể mạch lạc.
Không có giới thiệu cũng như chú thích trong cuốn sách. Tại sao quyết định bỏ qua văn bản?
Tôi đã viết một bài giới thiệu ngắn, nhưng tôi đã ném nó ra hai tuần trước khi đi ấn. Tôi thích làm việc với các bức ảnh vì tính chủ quan của chúng, tôi thích cách mà một bức ảnh Ý nghĩa có thể biến đổi theo thời gian và tôi cảnh giác về cách các từ có thể sửa chữa việc đọc một hình ảnh hoặc một bộ hình ảnh. Tôi cũng bỏ qua các ngày cụ thể và thông tin theo ngữ cảnh khác vì chúng có thể gây mất tập trung.
Bạn có một câu trích dẫn từ Stewart Brand về trẻ em vẽ những ngôi nhà tiêu chuẩn, không giống với căn hộ HDB trên trang web của bạn về cuốn sách và hầu hết tất cả các bức ảnh đều nằm trong khu dân cư HDB. Họ đại diện cho Singapore cho bạn? Ngoài ra, hình ảnh bìa được chụp từ trong khối HDB của người khác với cầu vồng được vẽ trên đó. Tại sao bạn chọn nó cho trang bìa?
Một trong những mục tiêu của tôi khi tôi bắt đầu thực hiện những bức ảnh ở đây vào năm 2004 là mô tả trái tim của chúng tôi là một nơi có vẻ đẹp siêu thực. Lúc đầu, thật dễ dàng để đánh giá lại Singapore theo cách này, và những thay đổi nhỏ trong nhận thức phải xảy ra trước khi cánh cửa mở ra trong đầu tôi. Bức ảnh của cầu vồng được đóng khung bởi các bức tường hành lang là công cụ giúp tôi nhìn thấy phong cảnh của chúng ta theo một cách mới, và kể từ khi tôi chụp bức ảnh, tôi đã nhớ nó về bìa của cuốn sách. Cổ vật của cầu vồng được vẽ cũng nói rất nhiều về Singapore và cách tính toán trong đó chúng ta sản xuất ước mơ, hành vi và lãnh thổ.
Hình ảnh từ cuốn sách Nguan, ‘Singapore, lịch sự với các nghệ sĩ.
Có một sự uể oải trong các hình ảnh, từ một người đàn ông đang ngủ trên máng trượt ở sân chơi đến một người khác băng qua đường dường như không biết gì về giao thông đang tới. Điều này khác với cuộc sống thành thị bận rộn, những bức ảnh thành phố phát triển thường gắn liền với Singapore đương đại. Tại sao những cảnh này hấp dẫn bạn?
Tôi thích điều đó mà bạn đã chọn về điều này, bởi vì tôi nhớ rất rõ việc viết languor của ngày NGÀY sớm trong các ghi chú của tôi. Nó chỉ là một thứ khiến tôi cảm thấy độc đáo ở đây: chiều dài vô tận của những buổi chiều của chúng tôi suốt cả năm, sự dính vĩnh viễn trong không khí và trên làn da của chúng tôi, sự tĩnh lặng. Tôi muốn truyền đạt tất cả những điều này trong hình ảnh của tôi. Tôi có rất nhiều bức ảnh trong loạt người này nằm dài trên sàn nhà hoặc trên một băng ghế, như thể họ bị tê liệt bởi độ ẩm.
Những hình ảnh làm tôi nhớ về thời thơ ấu của tôi ở khu phố của tôi sau giờ học ở thập niên 80 và 90, nhưng chúng được chụp trong thời gian gần đây, đúng không? Bạn có nghĩ nhiều điều đã thay đổi trong cuộc sống hàng ngày của dân gian bình thường ở Singapore trong những thập kỷ qua không? Bạn có ý thức làm cho hình ảnh xuất hiện từ năm qua?
Mong muốn của tôi là Singapore xuất hiện một chút thần thoại trong các bức ảnh, và việc đạt được điều này dễ dàng hơn rất nhiều khi làm việc ở các khu vực cũ của thành phố. Mặc dù tôi đã tìm đến những ký ức cá nhân của mình về Singapore để lấy cảm hứng, nhưng nỗi nhớ trong công việc của tôi chủ yếu là sản phẩm phụ của các lựa chọn địa điểm của tôi, thực tế là tôi vẫn quay trên phim và tranh luận rằng nhiếp ảnh là phương tiện hoài cổ vốn có - không thể chụp ảnh tương lai và hiện tại trở thành quá khứ một khi bạn nhả cửa trập.
Hình ảnh từ cuốn sách Nguan từ ’Singapore, lịch sự của các nghệ sĩ
Đối với hầu hết các phần, các đối tượng của bức ảnh của bạn có biết bạn đang chụp ảnh chúng không? (Họ có luôn thẳng thắn không? Có ai đặt ra không?) Và nếu vậy, phản ứng của họ là gì?
Tất cả trừ một trong những hình ảnh trong cuốn sách là thẳng thắn. Các phản ứng là trong các bức ảnh: chúng bao gồm từ bỉ ngạn đến giật mình đến thờ ơ. Không phải ai cũng biết bức ảnh của họ được chụp, mặc dù tôi luôn luôn thẳng thắn về nó.Tôi sử dụng một chiếc máy ảnh tương đối lớn - họ gọi nó là The Texas Leica bởi vì kích thước của nó - và tôi giữ nó lên mặt mỗi khi tôi chụp. Ai đó nhận ra mình trong một bản in tại chương trình cuối cùng của tôi; Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy thích bức ảnh nhưng cô ấy rất thoải mái với nó trong một chương trình, vì vậy tôi đã in nó xuống.
Hầu hết các đối tượng được hiển thị dưới dạng số liệu đơn độc, và không theo cặp hoặc nhóm. Cuốn sách trước của bạn, ‘How Loneliness Goes, (2013), dường như đặt mặt trận và trung tâm này. Điều gì tiếp tục hấp dẫn về nó?
Làm thế nào cô đơn đi đến được dự định là khúc dạo đầu cho ‘Singapore; nó đã xem xét một chủ đề duy nhất từ cơ thể lớn hơn của công việc. Trong ’Singapore, tôi kiên trì thừa nhận một sự sờn rách nhất định về kết cấu xã hội của chúng ta. Ví dụ, trẻ em không bao giờ được hiển thị với cha mẹ trong cuốn sách - chúng có thể là ông bà hoặc để tự bảo vệ mình trong thành phố rừng rậm. Khi tôi đi bộ qua khu nhà ở hoặc xung quanh quán cà phê của Geylang vào giữa buổi chiều, tôi bắt gặp rất nhiều người đàn ông ở độ tuổi nhất định ngồi im lặng và nhìn chằm chằm vào không gian, và dĩ nhiên tôi cũng chỉ có một mình với máy ảnh của mình, nhìn chằm chằm vào một không gian rất giống nhau.
Hình ảnh từ cuốn sách Nguan, ‘Singapore, lịch sự với các nghệ sĩ.
Khi bạn chụp ảnh, bạn đã có ý tưởng về việc nó sẽ trông như thế nào trong phiên bản cuối cùng của nó chưa? Bạn sẽ nói gì là phần thử thách / bổ ích nhất khi chụp ảnh? Có phải là tìm ảnh (hoặc chờ bắn), sàng qua các ảnh để chọn một hoặc chỉnh sửa ảnh?
Mối quan tâm hàng đầu của tôi sau khi chụp ảnh là, tôi đã lấy nét đúng không? Điều đó thường là tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến trong khi tôi chờ đợi những tiêu cực của mình được phát triển, bởi vì máy ảnh của tôi hoàn toàn là thủ công và tôi cố tình để lại cho mình những lỗi rất hẹp. Mối quan tâm thứ hai của tôi thường là, Có phải anh ấy / cô ấy chớp mắt không? Tôi cảm thấy mình có các yếu tố khác dưới sự kiểm soát hợp lý, mặc dù kết quả ánh sáng tương tác với phim vẫn có thể là điều không thể đoán trước. Phần bổ ích nhất khi thực hiện một bức ảnh là có một cái gì đó sau đó sẽ chẳng là gì nếu nó không phải là dành cho bạn.
Có những vị trí hài hước trong cuốn sách, chẳng hạn như một người đàn ông phủ phục trên sàn boong trống, theo sau là một con mèo ở vị trí tương tự trên một chiếc ghế lát gạch. Có phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên khi bạn tình cờ có hai bức ảnh tương tự này để sử dụng theo cách này, hoặc bạn đã có ý tưởng ghép đôi này khi chụp một hoặc cả hai bức ảnh?
Nó chỉ là thứ mà tôi chú ý và đặt lại với nhau trong khi thực hiện bản chỉnh sửa thứ mười một của cuốn sách. Có thể chọn từ hàng ngàn bức ảnh giúp chỉnh sửa khó cũng như dễ dàng. Tôi biết rằng một số nhiếp ảnh gia cảm thấy khó khăn khi chỉnh sửa tác phẩm của riêng họ, nhưng tôi thích quá trình này một cách triệt để, có thể vì tôi đã đi đến trường quay phim, và dựng phim là một kỹ năng cơ bản cho bất kỳ nhà làm phim nào.
Làm thế nào bạn quyết định trình tự chung của hình ảnh trong cuốn sách? Dường như có một số nhóm: cầu thang, hành động dọn dẹp, sử dụng các thiết bị liên lạc, mèo, ghế, trồng cây, xây dựng / phá hủy.
Có tám mươi hai hình ảnh bên trong cuốn sách, đó là khá nhiều nếu một cơ thể gắn kết của công việc là mục tiêu. Vì vậy, tôi đã giải quyết ý tưởng về việc có các chương không chính thức - sắp xếp một cách lỏng lẻo theo chủ đề, chủ đề hoặc màu sắc - như một nguyên tắc tổ chức cho cuốn sách. Không phải tất cả các chương này đều có thể dễ dàng phân biệt, và trên thực tế, nó có thể là lý tưởng nếu ai đó đi qua toàn bộ cuốn sách mà không nhận thức được việc xây dựng nó. Nhưng tôi hài lòng với cách mỗi phân đoạn phân biệt thành phần tiếp theo, đặc biệt là ở nửa sau của cuốn sách.
Hình ảnh từ cuốn sách Nguan từ ’Singapore, lịch sự của các nghệ sĩ
Liên quan đến câu hỏi trước đó, dường như bạn đã đặt nhiều hình ảnh từ cuốn sách (theo một thứ tự khác) trên trang web của bạn về cuốn sách. Làm thế nào để bạn làm việc giữa các không gian kỹ thuật số (trang web, Instagram) và in ấn? Các quyền tự do và các hạn chế trong mỗi đối với bạn, và cũng hoạt động trong cả hai cùng một lúc là gì?
Họ có thể mở rộng từng phần mở rộng khác. Phương tiện truyền thông xã hội và điện thoại thông minh đang thay đổi cách thức mà nghệ thuật đi vào bản thể chúng ta. Đó là một điều để trải nghiệm nghệ thuật trong một bảo tàng hoặc thư viện khi bạn được tặng cho nó, và một điều khác khi bạn đang nằm trên giường, hoặc khi bạn đang ở giữa một cuộc tranh cãi WhatsApp tàn bạo, hoặc khi bạn đang chờ đợi cho lòng của bạn để nhắn tin lại. Tất cả chúng ta đều biết lý do tại sao chúng ta đeo tai nghe để nghe nhạc trong một căn phòng tối, và có lẽ nghệ thuật đến trong chúng ta bây giờ theo cách tương tự như cách nhạc pop làm. Nó đến với chúng tôi khi những người bảo vệ của chúng tôi xuống, trong những thời điểm dễ bị tổn thương nhất của chúng tôi. Hậu quả có thể là các thông điệp và phản ứng tôi nhận được trên các nền tảng như Instagram và Weibo rất mãnh liệt và cảm xúc, và tôi nghi ngờ nó giống như vậy hoặc được khuếch đại cho các nghệ sĩ khác đang phát triển trong lĩnh vực kỹ thuật số.
Ai / Có lẽ khách sạn là gì ngoài việc là nhà xuất bản của cuốn sách này?
Đó là tên của dấu ấn xuất bản mới của tôi và không gian nghệ thuật trong tương lai. Nó là một điểm dừng chân cho các khả năng; một nơi trú ẩn cho có lẽ. Tôi sẽ làm nhiều hơn với nó trong những năm tới - Tôi sẽ giữ nó ở mức thấp vào lúc này. Tôi nhận ra rằng trong khi tôi lúng túng, tôi nên ra ngoài đường, tạo ra những bức ảnh mới.
Bạn đã có một triển lãm tại Phòng trưng bày FOST đầu năm nay. Trải nghiệm đó như thế nào và bạn sẽ tham gia một triển lãm cá nhân khác hay tham gia vào nhóm bất cứ lúc nào sớm? Những gì trong đường ống cho bạn cho năm 2018?
Nếu phương tiện truyền thông xã hội là đài phát thanh và sách là album, thì Iápd thích triển lãm cho các buổi hòa nhạc - chúng nên là những trải nghiệm tuyệt vời, siêu việt và bạn sẽ luôn cảm thấy như thể nghệ sĩ đang ở trong phòng với bạn. Chúng tôi đã có rất nhiều người đến tham dự chương trình của tôi tại FOST, điều đó thực sự hài lòng. Tôi yêu thích để tổ chức một triển lãm vào năm 2018 cho Singapore làm việc, nhưng tôi sẽ cần một địa điểm lớn phù hợp.
