Twinning: Nghệ sĩ sinh đôi LE Brothers

Có Thể 4, 2024

LE Brothers, Game The Game, 2016 (thư viện ảnh). Hình ảnh lịch sự Trung tâm nghệ thuật Jim Thompson.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên của tôi với LE Brothers là ở Paris trong buổi khai mạc ‘Bí mật quần đảo Bí mật (2015) tại Palais de Tokyo. Khi vào bảo tàng, tầm nhìn của tôi đã bị bắt bởi cài đặt video 24 kênh của họ có tiêu đề Game Trò chơi, chiếm phần lớn không gian phòng trưng bày và độc quyền không kém những người xem khác. LE Brothers và tôi sau đó đã gặp nhau ở Sài Gòn nơi chúng tôi đã thảo luận về công việc và thực hành của họ. Kể từ đó, tôi đã có niềm vui khi quản lý các tác phẩm của họ trong một số triển lãm, gần đây Trò chơi | Việt Nam của LE Brothers, (2016 1717) tại Trung tâm nghệ thuật Jim Thompson ở Bangkok.

Trong suốt sự hợp tác và trò chuyện sâu sắc của chúng tôi, từ ước mơ và niềm tin của họ, đến mối quan hệ của họ với lịch sử của đất nước họ, sự đánh giá cao của tôi về LE Brothers đã mở rộng từ bộ đôi này khi các nghệ sĩ làm nghệ thuật thành nghệ sĩ với mong muốn tạo ra nhiều hơn ôm lấy thế giới. LE Brothers thường xem lại quá khứ trong các tác phẩm của họ như là các trang lịch sử cá nhân và cộng đồng, sử dụng ngoại hình giống nhau của họ như một cặp song sinh giống hệt nhau để tạo ra các màn trình diễn mạnh mẽ, các dự án lâu dài và các tài liệu video thường liên quan đến các tương tác biểu diễn với cộng đồng địa phương.

Anh em LE sinh ngày 3 tháng 4 năm 1975, tại tỉnh Quảng Bình, miền Bắc Việt Nam. Năm 1991, họ chuyển đến Huế, cố đô của Việt Nam, nơi họ hiện đang sống và làm việc. Họ học vẽ và thiết kế đồ họa tại Đại học Nghệ thuật, Đại học Huế, với nền tảng là hội họa sơn mài truyền thống. Họ chưa bao giờ nhận được giáo dục chính thức trong phương tiện truyền thông mới và nghệ thuật trình diễn, và chỉ huy của cả hai là đáng chú ý.

Trong thời gian theo đuổi nghệ thuật của họ phát triển và từ hoạt động độc lập, họ đã gia nhập lực lượng vào năm 2008 với tư cách là LE Brothers, đánh dấu một sự thay đổi rõ ràng từ video truyền thống và nghệ thuật trình diễn. Kể từ năm 2015, LE Brothers cũng đã thử nghiệm với các nghệ sĩ khác, thu hút khán giả và thông qua các cộng tác viên của họ, để kết nối các cá nhân bằng kinh nghiệm của họ, bất kể nền tảng xã hội hoặc giáo dục hoặc quốc tịch.

Trong phần cài đặt đa phương tiện và video Trò chơi điện tử (2015), LE Brothers truy tìm hành trình của họ quanh Huế. Với dự án này, chúng tôi muốn khám phá Huế, nơi dành cho chúng tôi là trung tâm của vũ trụ, các nghệ sĩ đã chia sẻ với tôi trong một trong những cuộc trò chuyện của chúng tôi. Quá trình quay Game Game mất một năm để hoàn thành, trong nhiều không gian công cộng và với sự tương tác của khán giả. Anh em LE không chỉ muốn người dân địa phương mà cả khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới đến xem và trải nghiệm công việc.

LE Brothers, ’The Game, 2013-2015. Hình ảnh lịch sự Trung tâm nghệ thuật Jim Thompson.

Sê-ri gồm ba phần Bridge Cầu nối (20101616), một tác phẩm tổng hợp gần đây, làm nổi bật đôi mắt sắc sảo của anh em đối với nghệ thuật video và làm sáng tỏ phương pháp điều tra của họ đối với các hoạt động thực hành. Được phát triển trong suốt bốn năm, 'Cây cầu' là một video cài đặt năm kênh tìm hiểu khái niệm phân chia địa lý xã hội và nhu cầu hòa giải, về cơ bản ở ba địa điểm quan trọng: Khu phi quân sự Việt Nam, được thành lập tại Geneva Hội nghị năm 1954 và ngày nay có thể tiếp cận với công chúng; Khu phi quân sự Triều Tiên, được thành lập năm 1953 và hiện là biên giới quân sự hóa mạnh nhất thế giới; và Bức tường Berlin được xây dựng vào năm 1961 bởi Cộng hòa Dân chủ Đức như một rào cản giữa Tây Berlin và Đông Đức, đã bị phá hủy hoàn toàn vào năm 1992.

Trong khi ghi hình ở mỗi địa điểm, các nghệ sĩ đã mời cộng đồng địa phương và các nhạc sĩ, ca sĩ và nghệ sĩ biểu diễn thuộc mọi quốc tịch tham gia cùng họ trong các buổi biểu diễn được lên kế hoạch cẩn thận với mục đích thu hẹp khoảng cách văn hóa giữa khán giả và chính họ, và để ăn mừng khoan dung và đa dạng.

LE Brothers, The Bridge III, 2016. Hình ảnh lịch sự LE Brothers.

Một khía cạnh khác của thực hành LE Brothers và được biết đến như những người kết nối nghệ thuật là Quỹ nghệ thuật không gian mới, được thành lập vào năm 2008, một nơi cư trú dành cho việc kết nối các nghệ sĩ địa phương và quốc tế tại Huế. Mục đích của chúng tôi là quảng bá nghệ thuật đương đại cho thành phố Huế nói riêng và Việt Nam nói chung. Điều này đạt được thông qua trao đổi nghệ thuật giữa các nghệ sĩ quốc tế và địa phương cũng như cư dân thành phố, thành phố, anh em nói. Kết quả của các khu dân cư là rất nhiều triển lãm đưa ra những ý tưởng mới và đầy thách thức, và đó là nơi thành phố Huế chiếm lĩnh trên nền tảng quốc tế.

Tổ chức nghệ thuật không gian mới (không gian triển lãm), Huế, Việt Nam Hình ảnh lịch sự của các nghệ sĩ.

Trong khi bận rộn chuẩn bị cho chuyến đi sắp tới của họ tới Đức cho lễ hội biểu diễn ‘Lĩnh vực Tầm nhìn ở Tübingen, nơi họ cũng sẽ giới thiệu các tác phẩm video trước đó, tôi hỏi LE Brothers, Hồi mục đích của công việc của bạn là gì? Để tạo ra ý tưởng mới? Để xem lại quá khứ hay truyền cảm hứng cho những giấc mơ mới cho tương lai? Một cách ngắn gọn và không ngần ngại, họ nói với tôi, những tác phẩm của chúng tôi là một phần không thể tách rời của tất cả những điều đó. Thông qua nghệ thuật của chúng tôi, chúng tôi bày tỏ mong muốn và ước mơ cho một tương lai tốt đẹp hơn, chúng tôi chia sẻ những ý tưởng mới của chúng tôi, có thể kết nối với quá khứ hoặc tương lai.Giống như một cái bóng của một cái bóng, nghệ thuật của chúng tôi mong muốn tiếp cận và trở thành một với khán giả.

Bài viết này được viết bởiLoredana Pazzini-Paracciani cho Nghệ thuật Republik.